HAIKAI - VERSOS JAPONESES (também trabalho feito na EE Jd. Beatriz em 2008 com Haikai)

Haikai - Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.Haikai (俳句, Haiku ou Haicai) é um forma poética de origem japonesa, que valoriza a concisão e a objetividade.Os poemas consistem em três linhas, contendo na primeira e na última cinco letras japonesas, e sete letras na segunda linha.O principal haicaísta foi Matsuô Bashô (1644-1694), que se dedicou a fazer desse tipo de poesia uma prática espiritual. Haikai no BrasilO primeiro autor a popularizar o haikai no Brasil foi Guilherme de Almeida, que não só o dotou de estrutura métrica rígida, mas ainda de rimas e título. No esquema proposto por Almeida, o primeiro verso rima com o terceiro e o segundo verso possui uma rima interna (a 2ª sílaba rima com a 7ª sílaba). A forma do haikai de Guilherme de Almeida ainda tem muitos praticantes no Brasil.Uma outra corrente do haikai brasileiro é a tradicionalista. Promovida inicialmente por imigrantes ou descendentes de imigrantes japoneses, como H. Masuda Goga e Teruko Oda, essa corrente define haikai como um poema de três versos, escrito em linguagem simples, sem rima, escrito em três versos que somam dezessete sílabas poéticas (cinco sílabas no primeiro verso, sete no segundo e cinco no terceiro). Além disso, o haikai tradicional deve conter sempre uma referência à estação do ano, expressa por uma palavra (o chamado kigo = palavra de estação).Uma terceira forma de praticar o haikai no Brasil é a que não julga necessária a métrica nem o uso sistemático de uma referência à estação do ano em que o poema foi composto. Aqui, os principais nomes são Paulo Leminski , Millôr Fernandes e Alice Ruiz.

Exemplos :

no despenhadeiro
a sombra da pedra
cai primeiro

Carlos Seabra

outro outono
no chão entre as folhas
sonhos do verão

Ricardo Silvestrin

primeira folha de outono
no chão começa
o meio do ano.

fim do dia
porta aberta
o sapo espia

Alice Ruiz

Ah, mosca de inverno
- questão de dia ou de hora
seu último instante?

Masuda Goga

Florada de ipês!
Meu pai também se alegrava
Em tarde como esta...

Terugo Olda

Dia de Finados
Formigas carregam
Pétalas que caem.

Jorge Lescano

início de outono --
no caminho vão sumindo
as vozes dos amigos.

vento de inverno:
o gato de olho vazado
procura seu dono

Edson Kenji Iura

O hai-kaiPoema originário do Japão, Bashô, o hai-kai, consta originalmente de 17 sílabas em três versos: o primeiro de cinco, o segundo de sete e o terceiro de cinco.Quem primeiro introduziu o hai-kai .no .Brasil .foi Guilherme de Almeida,que definia essa forma..como"uma.anotação.poética.e.sincera.de.um momento de elite".Transpondo-o para o português, em 1936 e, posteriormente, em 1947 em Poesia Varia, acrescentou-lhe a rima.Em época mais recente, Paulo Leminski traz novamente o hai-kai,porém adaptando-o, ou seguindo uma tendência já em voga no Brasil (Olga Savary, Armando Catta Preta e outros) àestrutura do poema moderno, ou seja,sem a rima.Como fazer hai-kai, de acordo com Paulo Leminski- Você tem a fórmula do conteúdo, que é o que os poetas contemporâneosobedecem, ao invés da contagem de sílabas;-Escolha temas simples: natureza, primavera, verão, outono, inverno;- O primeiro verso expressa algo permanente, eterno- O segundo, introduz uma novidade, um fenômeno;- O terceiro e último, é a síntese; O hai-kai é anti-retórico, liso e simples; Isso deriva das categorias estéticas japonesas: *Kirei: o límpido, o lindo*Wabi: a penúria, a miséria(tão simples que decepciona)*Yugen : a profundidade, o mistério O hai-kai é uma imagem, tem economia verbal, humor e objetividade, características centrais da poesia moderna(Octávio Paz)
HAI KAI Trabalho feito no ano de 2008 na Escola Estadua Jardim Beatriz, na Vila Progresso, em São Miguel Paulista, zona Leste de S. Paulo.

7ª B

Vaidade

Um batom, uma bolsa
Um sorriso na boca, uma roupa radiante
Só se usa em uma mulher elegante.

katia Cristina n:19

Mulher
Sabe ter amor
E sabe amar.

Karine

Nossas mulheres estão diferentes,
Lindas e vaidosas,
Vão ganhar espaço,finalmente!

Juliana

Amigos são nossos tesouros,
São irmãos que Deus esqueceu de nos dar.
Amigos são pra nos ajudar!!!

Ana Caroline


Amigos alegres
Sorriso no rosto
Férias no ar...

Marco Antonio

A amizade nos traz felicidade
Lembra o verão.
Como é bom viver!

Vitor Souza

Se divertir com os amigos
É o que importa no verão
Amizade para sempre.

Orlando

Bola em jogo
Tensão na torcida
E muitos golaços

Kevin

Bola em campo
Momento de tensão
Jogo de futebol

Gabriel Bispo


Quando estou no campo eu sou um arraso
Quando eu chuto a bola
Eu faço um golaço!

Cleverson

Verdadeiros amigos de verão
Saímos para passear
Curtimos a vida

Línea

Minha primeira vez
Um beijo, música
Essa música "fala mansa"

Bruno Teles

Final de ano
Praia
Bola e vôlei

Igor

Mochilas nas costas
Todos sorrindo
Período de férias

Grace

Vaidade
Se cuidar
E se importar

Francisco

Bola em campo
Cai nos pés do jogador
A torcida vibra

Julio

A mulher brasileira
Com a sua grande pureza
Fortalece a vida da gente

Damaris

O som que entra em meus ouvidos
Contagia minha alma
E me faz cantar

Crislaine

Amizade é muito importante
Faz renascer um sorriso
Valorize

Elizabete

O cantor leva seu violão para o show
Levando sempre seu lema na cabeça
Quem canta, os males espanta

Lucas Silva

Amizade verdadeira
Amizade carinhosa
Amizade na praia é muito preciosa

Camila

Amizade sincera
Dá para perceber
Passeio que não vão esquecer

Tamires Sousa

A música toca
O rock na guitarra
E o homem canta só na farra

Graziela

Pose de modelo
Batom nos lábios
Alegria de uma mulher
David

Pedro

È o combate á pirataria
Destroem-se objetos piratas
Pessoas são presas

Guilherme

Amigos se divertem e saem
Juntos na praia se curtem
Brincam, confiam uns nos outros

Fernanda

Amigos verdadeiros
Na areia da praia
Na beira da praia

Laynara Gomes

Uma mulher bonita
Uma mulher vaidosa
Com certeza vai arrasar
HAI KAI

8 B
NOME: Alex

BELEZA LINDA
BELEZA DESNUMBRANTE
TODA MULHER É ELEGANTE.

NOME: Rafael Desiderio

AMIZADES
TRAZEM FELICIDADE
E TAMBEM FALCIDADES.

NOME: Marcos

BOLA NO CAMPO
BOLA NA REDE
JUIZ, É GOL!

NOME: Adriano

NA BEIRA DO MAR
TOMANDO SOL
QUE MARAVILHA É O VERÃO.

NOME: Danilo

CADERNETA NA MÃO
OLHAR CONCENTRADO
PROVA DIFÍCIL.

NOME: Marcionilio

SE PERDER A CULPA É DELE
SE GANHAM ELE É O MELHOR
VIDA DE TÉCNICO.

NOME: Daiane Santos

TRÊS AMIGOS Á BEIRA DO MAR
UMA AMIZADE
QUE NINGUÉM SEPARA.

NOME: Caio

UMA BELA MÚSICA
NÃO SE PODE ERRAR
É DIFÍCIL SER GUITARRISTA.

NOME: Rodolfo

AMIZADE INTENSA
AMIGOS UNIDOS
TEMPO DE GOSTAR.

NOME: Gustavo

O RONALDO ENTRA, EM CAMPO PEGA A BOLA,
DRIBLA, TODO MUNDO FAZ GRACINHA E PEDALA
ELE FAZ UM GOL.

NOME: Thaís

A BOLSA ESTÁ NAS COSTAS
O CÉU ESTÁ AZUL
PERÍODO DE FÉRIAS.

NOME; Jonathan Araújo

COPO NA MÃO
CADEIRA MARRON
É UMA ENTREVISTA CONSERTEZA.

Mercia

Ela está linda, vaidosa
Passou um batom
Sentiu-se mulher

Letícia

Amizade: uma coisa boa
Mas se for falsa
Melhor não ter

Vilson

Guerra fria
Morte e agonia
Que grande agonia